Insulele Feroe: Marmennilin, Elduvik, Mikladalur, Kopakonan

Ziua 5 din excursia din Insulele Feroe – și simt ca abia am început sa descopăr acest loc!

Satul Elduvik (insula Eysturoy)

Statuia Marmennilin

În toamna anului 2016, consiliul sătesc din Elduvik a decis să aleagă membri într-un comitet care să lucreze la conservarea legendei despre triton (Marmennilin).

Primul pas a fost găsirea unui artist care să se ocupe de realizarea unei statui care să ilustreze legenda tritonului. La începutul anului 2017, artistul Hans Pauli Olsen a acceptat această sarcină.

Statuia a fost dezvelită pe 23 august 2020.

Marmennil (omul-triton) este o creatură despre care se spune că trăiește pe fundul mării. Arată ca un om, dar este mai mic și are degete lungi. Îi place să-i tachineze pe pescari mușcând momeala de pe cârligele lor și atașând cârligele de fundul mării, astfel încât firul să se rupă.

Arnfinn era un fermier în Elduvik. Povestea spune că odată Marmennilin a vrut să-l tachineze pe fermierul Arnfinn, când acesta era la pescuit. Marmennilin a vrut să-i înfigă cârligul pe fundul mării, dar a mers prost. Cârligul s-a blocat în mâna lui, iar Marmennilin a fost tras în barcă. Bărbații de pe barcă au făcut semnul crucii și au adus fiara acasă.

După aceea, bărbații aduceau fiara cu ei la pescuit și de fiecare dată își făceau semnul crucii când fiara era la bord. Când erau pești sub barcă, Marmennilin începea să râdă și să se joace. Bărbații își aruncau cârligele și prindeau întotdeauna pește.

Arnfinn a avut-o pe Marmennilin timp de mulți ani, dar într-o zi, când oamenii au scos barca la apă, valurile care se spărgeau erau atât de puternice încât au uitat să-și facă semnul crucii. De îndată ce barca a ieșit pe mare, Marmennilin a scăpat din barcă și a sărit în mare, fără a mai fi văzut niciodată.

(Sursa: https://visitrunavik.fo/en/home-2/)

Orașul Mikladalur (insula Kalsoy)

Statuia Kopakonan

Legenda lui Kopakonan (Femeia Focă) este una dintre cele mai cunoscute povești populare din Insulele Feroe.

Se credea că focile erau foste ființe umane care căutau moartea de bunăvoie în ocean. O dată pe an, în a treisprezecea noapte, li se permitea să coboare pe uscat, să-și dezbrace pielea și să se amuze ca ființe umane, dansând și distrându-se.

Un tânăr fermier din satul Mikladalur de pe insula nordică Kalsoy, întrebându-se dacă această poveste era adevărată, s-a dus și a pândit pe plajă într-o a treisprezecea seară. A privit și a văzut focile sosind în număr mare, înotând spre țărm. S-au cățărat pe plajă, și-au lepădat pielea și le-au așezat cu grijă pe stânci. Dezbrăcate de piele, arătau exact ca niște oameni normali. Tânărul s-a uitat la o frumoasă fată focă care își așeza pielea aproape de locul unde se ascundea, iar când a început dansul, s-a strecurat și a furat-o. Dansul și jocurile au continuat toată noaptea, dar de îndată ce soarele a început să răsară la orizont, toate focile au venit să-și recupereze pieile pentru a se întoarce la mare. Fetița focă a fost foarte supărată când nu și-a mai găsit pielea, deși mirosul acesteia încă persista în aer, iar apoi a apărut bărbatul din Mikladalur ținând-o în mână, dar nu a vrut să i-o dea înapoi, în ciuda rugăminților ei disperate, așa că a fost obligată să-l însoțească la ferma lui.
A ținut-o cu el mulți ani ca soție, iar ea i-a născut mai mulți copii; dar a trebuit întotdeauna să se asigure că ea nu are acces la pielea ei. O ținea încuiată într-un cufăr a cărui cheie era doar el, o cheie pe care o ținea mereu pe un lanț prins de centură.

Într-o zi, în timp ce era la pescuit pe mare cu tovarășii săi, și-a dat seama că uitase cheia acasă. Le-a anunțat tovarășilor săi: „Astăzi îmi voi pierde soția!” – și le-a explicat ce se întâmplase. Bărbații și-au tras plasele și undițele și au vâslit înapoi spre țărm cât de repede au putut, dar când au ajuns la fermă, i-au găsit pe copii singuri și pe mama plecată. Tatăl lor știa că nu se va mai întoarce, deoarece stinsese focul și pusese deoparte toate cuțitele, astfel încât cei mici să nu-și poată face niciun rău după ce plecase ea.

Într-adevăr, odată ajunsă la țărm, își pusese pielea de focă și se aruncase în apă, unde o focă mascul, care o iubise cu toți acei ani în urmă și care încă o aștepta, a apărut lângă ea. Când copiii ei, cei pe care îi avusese cu bărbatul din Mikladalur, au ajuns mai târziu pe plajă, o focă ieșea și privea spre țărm; oamenii credeau, firește, că era mama copiilor. Și așa au trecut anii.

Apoi, într-o zi, s-a întâmplat ca oamenii din Mikladalur să plănuiască să meargă adânc într-una dintre peșterile de-a lungul coastei îndepărtate pentru a vâna focile care trăiau acolo. Cu o noapte înainte să plece, soția focii bărbatului i-a apărut în vis și i-a spus că, dacă merge la vânătoare de foci în peșteră, ar trebui să se asigure că nu ucide foca taur mare care va fi la intrare, căci acela era soțul ei. Nici nu ar trebui să facă rău celor doi pui de focă din interiorul peșterii, căci erau cei doi fii ai ei mici, iar ea le-a descris pieile ca să-i recunoască. Dar fermierul nu a ținut cont de mesajul din vis. S-a alăturat celorlalți la vânătoare și au ucis toate focile pe care le-au putut găsi. Când s-au întors acasă, prada a fost împărțită, iar fermierul a primit, în schimb, foca taur mare și înotătoarele din față și din spate ale celor doi pui tineri.

Seara, după ce capul focii mari și membrele celor mici fuseseră gătite pentru cină, s-a auzit un zgomot puternic în fumătorie, iar femeia focă a apărut sub forma unui trol înspăimântător; a adulmecat mâncarea din jgheaburi și a strigat blestemul: „Aici zace capul soțului meu cu nările sale largi, mâna lui Hárek și piciorul lui Fredrik! Acum va fi răzbunare, răzbunare pe oamenii din Mikladalur, și unii vor muri pe mare, iar alții vor cădea de pe vârfurile munților, până când vor fi atâția morți cât se pot ține de mână de-a lungul țărmurilor insulei Kalsoy!”

După ce a rostit aceste cuvinte, a dispărut cu un zgomot puternic de tunet și nu a mai fost văzută niciodată. Dar chiar și astăzi, vai, se întâmplă din când în când ca bărbați din satul Mikladalur să se înece pe mare sau să cadă de pe vârfurile stâncilor; prin urmare, trebuie să ne temem că numărul victimelor nu este încă suficient de mare pentru ca toți morții să se țină de mână de-a lungul întregului perimetru al insulei Kalsoy.

(Sursa: https://old.visitfaroeislands.com/en/be-inspired/in-depth-articles/legend-of-kopakonan-(seal-woman)/)

Regăseşti aici toate jurnalele aferente aventurii din Insulele Feroe.